Screened as part of NZIFF 2004

Ruby & Quentin 2003

Tais-toi!

Directed by Francis Veber

France / Italy In French with English subtitles
87 minutes CinemaScope

Director

Screenplay

Francis Veber. Based on an idea by Serge Frydman

Photography

Luciano Tovoli

Editor

Georges Klotz

Music

Marco Prince

With

Gérard Depardieu
,
Jean Reno
,
Jean-Pierre Malo
,
Richard Berry

Elsewhere

Gérard Depardieu is Quentin, a good-natured idiot embarking on a life of crime, and Jean Reno is hard-boiled Ruby, a vengeful crook with enemies everywhere. They’re the vitally mismatched twosome in this shameless slapstick comedy, another hit for Francis Veber, writer/director of classic French farces La Cage aux folles, The Dinner Game and The Closet. Thrown together in a prison cell, Quentin, who never stops prattling, mistakes the taciturn Ruby for a good listener and therefore a friend. Ruby, meanwhile, convinced that nobody could be as stupid as Quentin, decides he must be incredibly smart and working undercover for the police. When Quentin pulls off a breathtakingly clumsy escape, the astounded Ruby joins him and the two hit the Paris streets where the misunderstandings escalate.

“Depardieu outdoes his earlier performances as a grinning hulk with the brain of a brontosaurus. If Veber’s farcical plotting is sometimes familiarly perfunctory, it is Depardieu who humanises the mechanics with wacky sweetness, charm and perfect comic timing.” — Benny Cook, Screen International